To make a mistake, to go wrong.
You really fouled up this time.
To botch; to make a mess of.
I fouled up question 3 of the exam.